Olaszul capire annyit teszt érteni. Az E/2 ragozása - te - már capisci, vagyis hogy Érted? úgy van Capisci?.

Ráadásul itt azt írják:

Capiche is 1940s slang, from Italian capisci? "do you understand?". Vagyis az capiche? szleng kifejezés jelentése: érted?

A latin capire azt is jelenti: elkapni. A magyar meg azt is mondja valakire, aki megért valamit, hogy elkapta a fonalat. Ariadné pedig egy fonalat adott Thészeusznak, hogy kitaláljon a labirintusból. Ha valakit direkt megvezetnek, azt beviszik az erdőbe, a sűrűbe.

Így a kapisgál azt jelenti: érteget. Vagyis elkapta a fonalat, kezdi érteni.