A kripli szó jelentése sánta, nyomorék - becsmérlő, gúnyos megjegyzésként megkaphatja bármilyen lerobbant külsejű férfi. Az angol creeple szó magyarosodott, aminek szintén sánta a jelentése.

A latin curvus görbületet jelent, és a magyar mondás: görbe utakon jár még inkább alátámaszthatná a rokonságot, pláne, hogy a curvus jelenti azt is: romlott, helytelen.

Ugyanakkor a megegyező jelentésű orosz курва, lengyel kurwa és szerb куја kézenfekvőbb szláv rokonságot sejtet.

A szevasz köszöntés a szervusz módosult, egyszerűsödött formája, amaz pedig a latin servus szóra vezethető vissza, jelentése: szolga.

Servus humillimus latinul annyit tesz: alázatos szolgája. Ennek az archaikus köszöntésnek is volt rövidült változata a magyarban: alászolgája formában.

Voks szavunk szavazatot jelent, és a latin vox, azonos jelentésű szóbol ered.

Az import jelentése behozatal, az exporté kivitel.

Az impresszió benyomást jelent - innen az impresszionizmus, amely művészeti irányzat követői az érzéki benyomást, az impressziót kísérelték meg rögzíteni. Az expresszionizmus a szubjektív "valóságot", érzelmeket vetíti rá a külső világra.

Az impresszum a lapok belső viszonyait bemutató szövegecske, általában az újságok második oldalán.

Implicit minden, ami rejtett, benső, az explicit ami napvilágra került, kifejezésre jutott.

Impregnálni annyit tesz: védő anyaggal bevonni, a vegyszer behatol az anyag felszínébe, úgy tartósítja azt.

Baszni szavunk ótörök eredetű, és a basz- nyomni igéből származtatható.

A boszorkány (törökül baszargin) szótövében is ez az ige fedezhető fel, méghozzá azért, mert úgy képzelték: éjszaka, ha boszorkány telepszik melkasunkra, megnyomja azt és nem kapunk jól levegőt, lidérceset álmodunk.

Kereskedő utazó ügynök a vigéc, és nevét a németből kapta. Németül a Wie geht's? annyit tesz: Hogy van? és az angol How do you do? kifejezéshez hasonló köszöntő jellege van. A múlt század osztrák és német utazóügynökei köszöntötték így a potenciális vevőket, majd próbálták megrendelés kicsikarni tőlük, így ragadt rájuk ez az elnevezés.

Latinul a pedis lábat jelent, a manus kezet.

A pedisből következik a lábbal hajtható pedál, és a lábápolás, mint pedikűr.

A manusból a kézzel végezhető manuális dolgok, illetve a kézápolás, mint manikűr.

Ha valaki, valami nagy lendülettel mozdul, mondjuk, hogy nagy svunggal. Pofonegyszerű: németül a lendület schwung.

Oroszul a gyorsan úgy szól, hogy быстро (e.: büsztro).

Magyarul a bisztró gyorsbüfé, talponálló, kis kocsma.